{"id":1359,"date":"2016-12-23T11:56:30","date_gmt":"2016-12-23T09:56:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/?p=1359"},"modified":"2016-12-23T11:56:30","modified_gmt":"2016-12-23T09:56:30","slug":"dicciofriki-que-vienen-las-suecadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/dicciofriki\/dicciofriki-que-vienen-las-suecadas\/","title":{"rendered":"[Dicciofriki] \u00a1Que vienen las suecadas!"},"content":{"rendered":"

Imagina que est\u00e1s al cargo de un videoclub<\/strong> (esos sitios donde te alquilan pel\u00edculas en DVD y B-Ray, y as\u00ed las puedes ver sin baj\u00e1rtelas de Internet).<\/p>\n

Imagina que se te descontrola el microondas y, de repente, todas las pel\u00edculas, se borran<\/strong> y los discos se quedan como v\u00edrgenes.<\/p>\n

Imagina que, para colmo, el negocio no es que vaya muy bien que digamos y que, en unos d\u00edas, tienes que alquilar una pel\u00edcula<\/strong> a un familiar del due\u00f1o.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 har\u00edas?<\/p>\n

Sencillo, coger una videoc\u00e1mara (es como la c\u00e1mara del m\u00f3vil pero sin m\u00f3vil y sin nada, s\u00f3lo graba v\u00eddeo) y, con unos amiguetes, grabar una versi\u00f3n cutre<\/strong>, pero que muy cutre, de la pel\u00edcula.<\/p>\n

\"Cazafantasmas\"
Cazafantasmas<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfQue el cliente se va a dar cuenta de que \u201cno es la versi\u00f3n comercial\u201d? \u00a1Tranquilo! T\u00fa le dices que es una \u201cversi\u00f3n sueca de tirada limitada<\/em><\/strong>\u201d y punto. \u00bfQu\u00e9 hay mejor que una versi\u00f3n de tirada limitada?<\/p>\n

Esto que puede parecer, y de hecho es, una exageraci\u00f3n, es el principio del argumento de la pel\u00edcula \u201cRebobine, por favor<\/a>\u201d, protagonizada por Jack Black<\/a>, y que ha acu\u00f1ado el t\u00e9rmino de \u201cpel\u00edcula suecada<\/strong>\u201d.<\/p>\n

Vale, s\u00ed, en la pel\u00edcula se borraban los VHSs<\/a>, pero no quer\u00eda empezar ya explicando tecnolog\u00edas antiguas para los menores de 20 a\u00f1os\u2026 Y algo de variaci\u00f3n hay en el argumento, pero si la cuento no va a alquilarla nadie y hundimos a los videoclubes\u2026<\/p>\n

\"Avengers\"
Avengers<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

As\u00ed pues, se habla de \u201cpel\u00edculas suecadas<\/strong>\u201d cuando se hace referencia a las copias o versiones cutres<\/strong> (a prop\u00f3sito o no), a las recreaciones con muy bajo presupuesto<\/strong> hechas por fans<\/strong>, y a las mofas y parodias de pel\u00edculas reales (iba a poner \u201cpel\u00edculas buenas\u201d, pero hay \u201csuecadas\u201d de \u201cBatman vs. Superman\u201d, y esa de buena tiene poco\u2026).<\/p>\n

Podr\u00edamos haberlas denominado \u201cversiones caseras<\/strong><\/em>\u201d, pero ya sab\u00e9is la moda de ponerle nombre ingl\u00e9s a todo, como lo de llamar \u201cmuffing\u201d a las magdalenas y \u201cbrownie\u201d al bizcocho.<\/p>\n

En fin, que la pr\u00f3xima vez que veas un tr\u00e1iler como este\u2026<\/p>\n