{"id":18814,"date":"2022-06-29T08:00:01","date_gmt":"2022-06-29T06:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/?p=18814"},"modified":"2022-06-22T23:44:21","modified_gmt":"2022-06-22T21:44:21","slug":"podcast-63-el-doblaje-de-anfibilandia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/podcast\/podcast-63-el-doblaje-de-anfibilandia\/","title":{"rendered":"Podcast #63: El doblaje de Anfibilandia"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Anfibilandia se ha convertido en todo un referente en la animaci\u00f3n moderna. Una serie juvenil. que aborda el hacerse mayor y la responsabilidad de manera magistral y sin perder ni una gota de frescura.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">En este podcast hablamos con las actrices Paula Carro (Anne), Sara Couce (Sasha) y Natalia Garc\u00eda (Marcie) que pusieron voz al trio calamidad sobre su trabajo y la influencia que ha tenido su trabajo<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><!--more--><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Os dejamos <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ArrietartOp\/status\/1524876077901963278?s=20&amp;t=aqJ03ZpOrOHn1WswnYg0sg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">este link al Twitter de @ArrietartOp<\/a> donde pod\u00e9is ver el poster que al final del podcast comentamos.<\/span><\/p>\n<p><iframe data-src=\"https:\/\/www.ivoox.com\/player_ej_88870552_6_1.html?c1=848482\" width=\"100%\" height=\"200\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><u>ESCALETA \u2013 El Doblaje y Anfibilandia <\/u><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Presentado: Carlos del Amo (K) y Desire Arrieta (Mama Croqueta)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Invitados: Paula Carro (Anne), Sara Couce (Sasha) y Natalia Garc\u00eda (Marcie)<\/span><\/p>\n<table width=\"675\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"156\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">TIEMPO<\/span><\/td>\n<td width=\"97\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">DURACI\u00d3N (min)<\/span><\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">CONTENIDO<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"675\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Presentaci\u00f3n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">+02:00<\/span><\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0como serie de culto y la importancia del doblaje.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">+02:00<\/span><\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Paula Carro (Anne)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">+02:00<\/span><\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Sara Couce (Sasha)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">+02:00<\/span><\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Natalia Garc\u00eda (Marcie)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"675\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>El mundo del doblaje<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">C\u00f3mo empezasteis en el mundo del doblaje<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfOs acord\u00e1is del momento de \u201cyo quiero dedicarme a esto\u201d?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfD\u00f3nde se aprende a ser actriz de doblaje?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfC\u00f3mo se empieza en el mundo del doblaje? \u00bfPapeles peque\u00f1os, anuncios?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfSe podr\u00eda\/deber\u00eda de regular con un m\u00f3dulo de FP o una rama en Bellas Artes igual que hay de actuaci\u00f3n o de canto?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">El intrusismo laboral. Qu\u00e9 opin\u00e1is de la tendencia de famosos hagan un trabajo de doblaje por moda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfC\u00f3mo llegan los papeles? \u00bfLos busc\u00e1is?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfC\u00f3mo se prepara un personaje? \u00bfQu\u00e9 busc\u00e1is para hacerles \u00fanico?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre doblar y lo que es imitar?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfC\u00f3mo se doblan las escenas y cap\u00edtulos? De manera que no sab\u00e9is el orden de la serie hasta que se emite o la dobl\u00e1is de manera lineal<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfPuede una \u201cmala\u201d actuaci\u00f3n mejorar con un buen doblaje en otro idioma?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">A ra\u00edz de algunos malos doblajes en plataformas de streaming (x ej HBO Max o Netflix), \u00bffaltan profesionales del doblaje o las plataformas pasan de ello?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfOs reconocen como personajes de series por la voz?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfC\u00f3mo se prepara la voz de un personaje?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Proyectos y Porque<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u2026 El que m\u00e1s ilusi\u00f3n os ha hecho<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u2026 El que m\u00e1s os ha gustado<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u2026 El que m\u00e1s ha costado<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Alguna voz\/personaje, que no sea vuestro, que os guste especialmente<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"675\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Anfibilandia<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfComo fue el momento en el que os llega la propuesta de doblar una serie as\u00ed? \u00bfBuscasteis el papel?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfEn la primera lectura pensasteis que tendr\u00eda tanto \u00e9xito?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfEscogisteis los personajes?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfQu\u00e9 os llamo la atenci\u00f3n al principio de la serie?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00bfQu\u00e9 es lo m\u00e1s dif\u00edcil de interpretar de vuestros personajes?\u00a0 (gritos, quejidos, Marcie hablando super r\u00e1pido en el episodio \u201ctrue colors\u201d, &#8230;)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Os hab\u00e9is hecho fans de Anfibilandia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"156\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"97\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"422\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Ha habido alg\u00fan feedback por parte del equipo de Disney original<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Aclarar que no vamos a hablar de tramas o especular de finales. Intentaremos que se publique despu\u00e9s de su finalizaci\u00f3n en Disney Channel<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anfibilandia se ha convertido en todo un referente en la animaci\u00f3n moderna. Una serie juvenil. que aborda el hacerse mayor y la responsabilidad&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18815,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[318],"tags":[3130,2733,2080],"class_list":["post-18814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast","tag-anfibilandia","tag-animacion","tag-podcast"],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[{"adjusted_star_result":0,"star_result":0,"total_max_option_value":5,"adjusted_score_result":0,"score_result":0,"percentage_result":0,"adjusted_percentage_result":0,"count":0,"post_id":18814}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18814"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18818,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18814\/revisions\/18818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}