{"id":488,"date":"2016-05-18T11:16:23","date_gmt":"2016-05-18T09:16:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/?p=488"},"modified":"2016-05-25T10:29:55","modified_gmt":"2016-05-25T08:29:55","slug":"terminologia-musical-friki-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/musica\/terminologia-musical-friki-i\/","title":{"rendered":"Terminolog\u00eda musical friki I"},"content":{"rendered":"<p>En esta primera entrada en el apartado de m\u00fasica vamos a hacer un peque\u00f1o apunte, para que posteriormente se entiendan los art\u00edculos, sobre todo los de \u2018Bandas Sonoras Originales\u2019 o \u2018BSO\u2019 (\u2018OST\u2019 en ingl\u00e9s de \u2018Original SounTrack\u2019).<\/p>\n<p><strong>BSO vs AMBIENTACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p>En las pel\u00edculas tenemos que distinguir las canciones <em>compuestas<\/em> para la misma, que conforman la <strong>BSO<\/strong> y las que pueden aparecer en la misma como <strong>ambientaci\u00f3n<\/strong>.<!--more--><\/p>\n<p>Un claro ejemplo de este segundo caso lo tenemos en \u2018Iron Man I\u2019, en la que aparece la canci\u00f3n \u2018Iron Man\u2019 de <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Black_Sabbath\">Black Sabbath<\/a>, la cual ni tan siquiera tiene que ver con el superh\u00e9roe. Dicha canci\u00f3n aparece en el tr\u00e1iler y al principio de los cr\u00e9ditos.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5s7_WbiR79E<\/p>\n<p><strong>OPENING vs ENDING<\/strong><\/p>\n<p>En cuanto a los <strong>cr\u00e9ditos<\/strong> y la <strong>sinton\u00eda inicial<\/strong>, en los dibujos animados y series se llaman \u2018<em>Ending<\/em>\u2019 y \u2018<em>Opening\u2019<\/em> respectivamente.Estos tienen mucha importancia, ya que son caracter\u00edsticos y representativos de las animaciones, sobre todo en los \u2018<em>animes\u2019<\/em> (adaptaci\u00f3n japonesa de \u2018animation\u2019, series de dibujos animados, basados o no en \u2018OVAs\u2019) y los \u2018<em>OVAs\u2019<\/em> (\u2018Original Video Animation\u2019, pel\u00edculas de animaci\u00f3n, basadas o no en animes).<\/p>\n<p>En muchas ocasiones, y m\u00e1s en nuestro pa\u00eds, los <em>opening<\/em> y los <em>endings<\/em> <strong>se<\/strong> <strong>traducen<\/strong> a la lengua o lenguas oficiales del pa\u00eds, manteniendo la m\u00fasica y tratando de respetar la letra lo m\u00e1s fiel posible a la original. Como muestra un bot\u00f3n, la canci\u00f3n de entrada de \u2018Bola de drag\u00f3n\u2019:<\/p>\n<p>Original:<br \/>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=X7kZVH849Eo<\/p>\n<p>Espa\u00f1ol:<br \/>\n<iframe title=\"Opening Dragon Ball Espa\u00f1ol (Espa\u00f1a)\" width=\"640\" height=\"480\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dtD_xGvkWLk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Catal\u00e1n:<br \/>\n<iframe title=\"Dragon Ball Opening Catala\" width=\"640\" height=\"480\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/L4auFrAK-mQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Euskera:<br \/>\n<iframe title=\"Dragon Ball Opening in Euskera\/Basque\" width=\"640\" height=\"480\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3iiY012H9wk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Gallego:<br \/>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WIQSW3MwhNI<\/p>\n<p><strong>BONUS TRACK<\/strong><\/p>\n<p>Por \u00faltimo, y para cerrar esta primera entrada musical, tenemos el concepto de \u2018<em>bonus track\u2019<\/em> o \u2018pista extra\u2019. Se denomina as\u00ed al tema que, siendo por ejemplo una canci\u00f3n de ambientaci\u00f3n, o no formando parte de la BSO en s\u00ed, es a\u00f1adida al \u00e1lbum por alguna raz\u00f3n.<\/p>\n<p>Latino:<br \/>\n<iframe title=\"Dragon Ball Opening Latino HD 720p\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9Hbd1QeI1Og?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En esta primera entrada en el apartado de m\u00fasica vamos a hacer un peque\u00f1o apunte, para que posteriormente se entiendan los art\u00edculos, sobre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_965112277219911_1711957949078873":"","twitter_719274304828010500_719274304828010500":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[{"adjusted_star_result":0,"star_result":0,"total_max_option_value":5,"adjusted_score_result":0,"score_result":0,"percentage_result":0,"adjusted_percentage_result":0,"count":0,"post_id":488}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":648,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elcornetin.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}