Anfibilandia se ha convertido en todo un referente en la animación moderna. Una serie juvenil. que aborda el hacerse mayor y la responsabilidad de manera magistral y sin perder ni una gota de frescura.
En este podcast hablamos con las actrices Paula Carro (Anne), Sara Couce (Sasha) y Natalia García (Marcie) que pusieron voz al trio calamidad sobre su trabajo y la influencia que ha tenido su trabajo
Os dejamos este link al Twitter de @ArrietartOp donde podéis ver el poster que al final del podcast comentamos.
ESCALETA – El Doblaje y Anfibilandia
Presentado: Carlos del Amo (K) y Desire Arrieta (Mama Croqueta)
Invitados: Paula Carro (Anne), Sara Couce (Sasha) y Natalia García (Marcie)
| TIEMPO | DURACIÓN (min) | CONTENIDO |
| Presentación | ||
| +02:00 | como serie de culto y la importancia del doblaje. | |
| +02:00 | Paula Carro (Anne) | |
| +02:00 | Sara Couce (Sasha) | |
| +02:00 | Natalia García (Marcie) | |
| El mundo del doblaje | ||
| Cómo empezasteis en el mundo del doblaje | ||
| ¿Os acordáis del momento de “yo quiero dedicarme a esto”? | ||
| ¿Dónde se aprende a ser actriz de doblaje? | ||
| ¿Cómo se empieza en el mundo del doblaje? ¿Papeles pequeños, anuncios? | ||
| ¿Se podría/debería de regular con un módulo de FP o una rama en Bellas Artes igual que hay de actuación o de canto? | ||
| El intrusismo laboral. Qué opináis de la tendencia de famosos hagan un trabajo de doblaje por moda | ||
| ¿Cómo llegan los papeles? ¿Los buscáis? | ||
| ¿Cómo se prepara un personaje? ¿Qué buscáis para hacerles único? | ||
| ¿Qué diferencia hay entre doblar y lo que es imitar? | ||
| ¿Cómo se doblan las escenas y capítulos? De manera que no sabéis el orden de la serie hasta que se emite o la dobláis de manera lineal | ||
| ¿Puede una “mala” actuación mejorar con un buen doblaje en otro idioma? | ||
| A raíz de algunos malos doblajes en plataformas de streaming (x ej HBO Max o Netflix), ¿faltan profesionales del doblaje o las plataformas pasan de ello? | ||
| ¿Os reconocen como personajes de series por la voz? | ||
| ¿Cómo se prepara la voz de un personaje? | ||
| Proyectos y Porque | ||
| … El que más ilusión os ha hecho | ||
| … El que más os ha gustado | ||
| … El que más ha costado | ||
| Alguna voz/personaje, que no sea vuestro, que os guste especialmente | ||
| Anfibilandia | ||
| ¿Como fue el momento en el que os llega la propuesta de doblar una serie así? ¿Buscasteis el papel? | ||
| ¿En la primera lectura pensasteis que tendría tanto éxito? | ||
| ¿Escogisteis los personajes? | ||
| ¿Qué os llamo la atención al principio de la serie? | ||
| ¿Qué es lo más difícil de interpretar de vuestros personajes? (gritos, quejidos, Marcie hablando super rápido en el episodio “true colors”, …) | ||
| Os habéis hecho fans de Anfibilandia | ||
| Ha habido algún feedback por parte del equipo de Disney original | ||
Aclarar que no vamos a hablar de tramas o especular de finales. Intentaremos que se publique después de su finalización en Disney Channel
- Podcast #91: Presentación Warcrow - 01/07/2024
- [Reseña] Perros - 26/06/2024
- Podcast #90: Presentación Screenplay - 17/06/2024
Como gran fan de Anfibilandia, quiero preguntar ¿cómo has sido capaz de hacer contacto con Paula Carro, Sara Couce y Natalia García? ¿Ellas tienen correo de contacto o cómo se puede acceder a sus contactos o redes sociales?